Konto, Online-Tools und Store Listing - POLPROG Skip to content

Blog

Die neuesten Artikel, Tipps und Updates.

Konto, Online-Tools und Store Listing

2026-07-22 Verfasst von: 6 Min. Lesezeit Aktualisierung
Store Listing, the POLPROG tool for editing localized store listing metadata

Der Monat seit der letzten Veröffentlichung hat die größte Änderung in der Geschichte der Seite gebracht: POLPROG ist nicht mehr nur eine Seite zum Lesen. Man kann hier ein Konto anlegen und das erste Tool nutzen, das nur angemeldeten Nutzern offensteht. Parallel dazu sind die Browser-Erweiterungen in Edge und Safari gelandet, die mobilen Apps haben einen neuen Satz Icons bekommen, und unter Online-Tools ist eine komplette Sammlung kostenloser Tools fürs Web gestartet.

Unten die wichtigsten Punkte, nach Themen gruppiert. Am Ende eine Liste dessen, was gerade läuft.


Benutzerkonten

Ein Konto legst du in unter einer Minute an, allein mit der E-Mail-Adresse. Es öffnet den Teil der Seite, der nicht öffentlich ist: Tools, die erst nach der Anmeldung laufen, die Historie der eigenen Anmeldungen und den Export der eigenen Daten. Zum Lesen von Artikeln oder zum Herunterladen der Erweiterungen wird es nicht gebraucht.

  1. Registrierung und Anmeldung - die Anmeldung über Google ist fast fertig und wird in den nächsten Tagen freigeschaltet.
  2. Kontobereich - Kontostatus, Anmeldehistorie und Export der eigenen Daten an einem Ort. Das ist die erste Version des Kontobereichs - weitere Funktionen werden wir nach und nach ergänzen.

Store Listing - Tool nach der Anmeldung

Ein Ort für die Store-Texte in allen Sprachen, statt sich durch jeden Store einzeln zu klicken. Das Tool deckt sowohl Browser-Erweiterungen als auch mobile Apps ab - derselbe Assistent veröffentlicht den Eintrag in Firefox AMO und den Eintrag in Google Play.

  1. Store Listing - ein Assistent mit fünf Schritten: Store auswählen, Metadaten einfügen, Prüfung und Bearbeitung getrennt für jede Sprache mit Live-Vorschau, Zugangsdaten, Vergleich mit dem Store und Veröffentlichung.
  2. Firefox AMO - der volle Zyklus: aktuellen Eintrag abrufen, Unterschiede vergleichen, veröffentlichen und nach dem Speichern prüfen.
  3. Chrome Web Store - Prüfung und Vorschau. Das ist eine Einschränkung der API von Google: Name und Beschreibungen stammen aus dem Paket der Erweiterung, und die API gibt kein einziges Textfeld des Eintrags frei.
  4. Safari - Safari-Erweiterungen werden über den App-Eintrag im App Store beschrieben, nicht über einen eigenen Katalog für Erweiterungen. Sie laufen deshalb über denselben Weg wie mobile Apps und nicht über einen eigenen Modus im Assistenten.
  5. Google Play und App Store - mobile Apps, der volle Zyklus wie bei Firefox: Name, Kurzbeschreibung und vollständige Beschreibung getrennt für jede Sprache, mit Abruf des Stands aus dem Store und Vergleich vor der Veröffentlichung.
  6. Datenschutz des Tools - die Zugangsdaten zu den Stores leben ausschließlich in der Browser-Sitzung und werden beim Abmelden gelöscht. Der Inhalt des Eintrags wird auf unserem Server geprüft und nicht gespeichert.

Das Ausmaß dieser Arbeit ist nicht offensichtlich, solange man es nicht ausrechnet. Der manuelle Aufwand wächst mit dem Produkt aus Produkte x Stores x Sprachen, weil jede Sprachfassung einzeln im Panel ausgefüllt wird. Im Assistenten wächst er nur mit Produkte x Stores: die Sprachen gehen in einer Veröffentlichung mit.

Was du aktualisierstAuszufüllende EinträgeManuellMit Store Listing
1 Erweiterung, 3 Stores, 16 Sprachen48ca. 2,5 hca. 6 min
10 Erweiterungen, 3 Stores, 16 Sprachen480ca. 24 hca. 1 h
10 mobile Apps, 2 Stores, 24 Sprachen480ca. 24 hca. 40 min

Annahmen: drei Minuten für einen Eintrag, der von Hand im Panel des Stores ausgefüllt wird (anmelden, Produkt finden, Felder ausfüllen, speichern), und zwei Minuten für eine Veröffentlichung aus dem Assistenten, unabhängig von der Zahl der Sprachen. Die Sprachzahlen sind echt: unsere Erweiterungen haben Einträge in 6 bis 16 Sprachen, die mobilen Apps in 23 bis 24.


Online-Tools

Der neue Bereich Tools mit einer Sammlung kostenloser Tools, die ohne Registrierung laufen, jedes verknüpft mit Artikeln aus der Wissensdatenbank.

  1. Website Health Check - Zustand der Website in einem Durchlauf.
  2. Security Headers Inspector - Bewertung der HTTP-Sicherheitsheader.
  3. Open Graph Preview - Vorschau der Sharing-Karte in sozialen Medien.
  4. i18n JSON Validator - Kontrolle der Vollständigkeit von Übersetzungen zwischen Dateien.
  5. DNS & SSL Inspector - DNS-Einträge und Zustand des Zertifikats.
  6. README Analyzer - Qualität der Dokumentation eines Repositorys.
  7. Image Converter & Optimizer - Umwandlung und Komprimierung von Bildern im Browser.

Zwei weitere sind in Vorbereitung: Browser Extension Listing Checker und App Metadata Checker.


Stores, Listings und neue Icons

Die Verteilung der Erweiterungen hat weitere Browser erreicht, und die Store-Einträge wurden zur vollständigen Form ergänzt. Alles zusammen findest du auf der Seite Produkte.

  1. Microsoft Edge - neun Erweiterungen, die auch in den Edge Add-ons verfügbar sind: AutoScroll, ClickClean, DevScope, LeakLens, LoopIt, Loudly, OneMoreJump, TabZoo und TubePilot. Derselbe Satz liegt im Chrome Web Store und bei Firefox Add-ons.
  2. Safari - vier Erweiterungen sind als Safari-Erweiterungen in den App Store gekommen: DevScope, LoopIt, OneMoreJump und TabZoo.
  3. Vollständige Listings - Beschreibungen, Screenshots und Metadaten für jeden Store und jede Sprache ergänzt, statt minimaler Einträge.
  4. Neue Icons der mobilen Apps - ein komplett neu gestalteter Satz Icons, einheitlich im App Store und bei Google Play.

Wissensdatenbank und Website

Neue Inhalte und umgebaute Bereiche der Seite.

  1. Serie mit KI-Vergleichen - fünf Artikel rund um das Modell Claude Fable 5, veröffentlicht in zehn Sprachen.
  2. Weitere technische Artikel - Vergleiche von Werkzeugen und Anleitungen, jeder mit dem passenden Online-Tool verknüpft.
  3. Neuer Aufbau von Produkten und Angebot - eine neu gestaltete Leistungsseite und eine neue Produktliste.

In Arbeit

Drei mobile Apps werden für die Veröffentlichung vorbereitet: MateOn, CostBoard und TalkWay. Die Arbeit daran stand einen Teil des Sommers wegen Urlaub still und kommt erst wieder in Gang - daher der Abstand zwischen diesem und dem vorherigen Beitrag. Bei jeder von ihnen ist der Code geschrieben, mit Tests abgedeckt und übersetzt, und die Store-Texte sind vorbereitet. Was bleibt, ist zum größten Teil kein Programmieren, sondern Formalitäten der Veröffentlichung: echte Screenshots von Geräten, Rechtsseiten unter den geforderten Adressen, Tests auf physischer Hardware und das Durchlaufen der Prüfung in den Stores.

AppFertigOffen
MateOnApp und Backend, Unit-Tests sowie E2E-Szenarien, Produktionsinfrastruktur, Store-Texte in 24 Sprachen.Rechts- und Supportseiten unter öffentlichen Adressen, Screenshots, Datenschutzangaben in beiden Stores, Signieren der Produktionsversion und Tests auf Geräten.
CostBoardVersion 1.0.1 mit signierten Android-Builds, eine durchlaufende Testsuite, Übersetzungen der Oberfläche und Store-Texte in 24 Sprachen.Anlegen der Einträge in beiden Stores, Screenshots von echten Geräten statt Mockups, Absturzberichte, QA auf Hardware und die verpflichtenden 14 Tage geschlossener Tests in Google Play.
TalkWayServer und mobile App, signiertes Android-Paket 0.1.1 sowie ein angelegter Eintrag in App Store Connect.Screenshots, das von Google Play geforderte Demo-Video bei Tonaufnahme im Hintergrund, der iOS-Build sowie Tests auf Geräten.

Wir geben bewusst keine Prozentwerte zur Fertigstellung an. Keines dieser Projekte führt so eine Kennzahl, jede Zahl wäre also geraten; die Punkte oben lassen sich einer nach dem anderen prüfen.

Zurück zu Nachrichten Store Listing