Zásady ochrany súkromia

Aktualizované: 21. júla 2026

1. Kto sme

Web prevádzkuje POLPROG (Damian Skrzyński), Varšava, Poľsko. Kontakt: [email protected].

2. Aké údaje zbierame

Zbierame len nevyhnutné minimum:

• Kontaktný formulár: vaše meno, e-mailová adresa a správa, ďalej telefónne číslo a predmet, ak ich vyplníte. Ukladáme aj jazyk formulára, vašu IP adresu, stránku, z ktorej ste písali, odkazujúcu stránku a prípadné parametre kampane (utm) v odkaze, ktorým ste prišli.
• Analytické údaje (so súhlasom): anonymizované údaje.
• Cookies a lokálne úložisko: pre základné funkcie a so súhlasom pre analytiku.
• Údaje účtu (len ak si účet vytvoríte): vaše meno, e-mailová adresa, prihlasovacie údaje a preferencie. Presný zoznam toho, čo sa ukladá, nájdete v časti 3.
• Prihlásenie na odber newslettera: vaša e-mailová adresa a IP adresa, z ktorej prihlásenie prišlo, uchovávaná ako doklad vášho súhlasu, ďalej stránka, odkazujúca stránka, parametre kampane, jazyk a identifikačný reťazec prehliadača. Pozrite časť 6.
• Hodnotenie článkov: váš hlas za alebo proti, nepovinný komentár, článok a jazyk a jednosmerný odtlačok vašej IP adresy, ktorý slúži výhradne na zabránenie opakovanému hlasovaniu. Pozrite časť 6.
• Technické záznamy: keď zlyhá skript a keď sa pri udelenom súhlase s analytikou odosiela meranie rýchlosti stránky, zaznamenávame chybu alebo meranie, adresu stránky, hrubé označenie prehliadača a systému a skrátený, denne obmieňaný jednosmerný odtlačok vašej IP adresy. Úplnú IP adresu ani úplný identifikačný reťazec prehliadača neukladáme.

3. Váš účet (nepovinné)

Celý web môžete používať aj bez účtu. Ak sa rozhodnete zaregistrovať, vo vlastnej databáze ukladáme toto:

• Kto ste: meno, priezvisko, e-mailová adresa a pri služobných účtoch aj používateľské meno.
• Vaše heslo: len v podobe jednosmerného odtlačku. Skutočné heslo neukladáme a nedokážeme ho prečítať.
• Stav účtu: vašu rolu (bežný používateľ alebo personál), stav účtu a to, či a kedy bola potvrdená vaša e-mailová adresa.
• Vaše preferencie: zvolenú tému (svetlá, tmavá alebo systémová) a jazyk.
• Časové značky: kedy bol účet vytvorený, kedy bol naposledy zmenený a kedy ste sa naposledy prihlásili.
• Tokeny "zapamätať si ma": ak požiadate o trvalé prihlásenie, ukladáme token v podobe odtlačku. Hodnota z vášho súboru cookie sa nikdy neukladá v pôvodnej podobe, pri každom použití sa nahrádza novou a všetky tokeny sa odstránia po odhlásení alebo zmazaní účtu.
• Tokeny na obnovu hesla: ak požiadate o obnovu hesla, ukladáme token v podobe odtlačku, ktorý funguje jednorazovo a vyprší po jednej hodine.
• Prihlásenie cez Google (momentálne vypnuté): web dokáže prihlásenie cez Google podporovať, ale funkcia zostáva vypnutá, kým nie sú nastavené prístupové údaje Google, a tie nastavené nie sú. Kým je vypnutá, do Googlu sa nič neodosiela. Ak by sa niekedy zapla, prihlásenie touto cestou by nám z Googlu odovzdalo trvalý identifikátor vášho účtu Google, e-mailovú adresu a meno a my by sme identifikátor uložili, aby sa dal daný účet Google priradiť k vášmu účtu POLPROG.

Údaje účtu zostávajú v našej vlastnej databáze. Môžete si ich sami zobraziť, opraviť, exportovať alebo zmazať, pozrite časť 9.

4. Nevyhnutné technológie (vždy aktívne)

• Jazyková preferencia - pamätá jazyk.
• Tmavý režim - pamätá tému.
• Súhlas s cookies - pamätá voľbu.
• Service Worker - offline prístup a rýchlejšie načítanie.
• Cookie relácie (POLPROG_ADMIN) - náš server ju nastaví už pri prvom zobrazení stránky, teda skôr, než sa prihlásite, a bez ohľadu na to, či sa vôbec prihlásite, pretože v relácii je uložený bezpečnostný token chrániaci kontaktný formulár a prihlásenie na newsletter. Obsahuje iba náhodný identifikátor relácie, vyprší po zatvorení prehliadača a po prihlásení je to práve táto cookie, ktorá vás udržiava prihlásených pri prechode medzi stránkami.
• Cookie "zapamätať si ma" - nastavuje sa len vtedy, ak o to pri prihlásení požiadate, aby ste v danom prehliadači zostali prihlásení. Odhlásenie ju odstráni.

5. Voliteľná analytika & sledovanie (vyžaduje súhlas)

Nižšie uvedené nástroje o vás čokoľvek zbierajú, ukladajú alebo odosielajú len vtedy, ak dáte výslovný súhlas v cookie lište. Jedna vec sa však deje ešte pred vašou voľbou: skript kontajnera Google Tag Manager sa sťahuje od Googlu pri každom zobrazení stránky, takže Google získa vašu IP adresu a identifikáciu prehliadača aj vtedy, keď následne odmietnete. Kým súhlas nedáte, režim súhlasu Google drží analytické aj reklamné úložisko v stave "odmietnuté", takže sa neukladajú žiadne analytické cookies ani sa neodosielajú žiadne merania.

• Google Analytics (cez GTM) - anonymizované údaje. Google LLC. Zásady Google.
• Meranie rýchlosti stránky - po udelení súhlasu stiahne váš prehliadač malý merací skript zo siete CDN unpkg.com a odošle nám späť anonymné údaje o rýchlosti stránky. Samotné stiahnutie odhalí službe unpkg.com vašu IP adresu a prehliadač. Bez súhlasu sa skript nikdy nesťahuje a žiadne údaje sa neodosielajú.

Nepoužívame Facebook Pixel ani žiadny iný reklamný pixel či pixel na cielenie reklamy. Vyššie uvedené nástroje sú jedinou analytikou, ktorú prevádzkujeme.

6. Newsletter a hodnotenie článkov

Tieto funkcie sú nepovinné a spúšťajú sa až vtedy, keď o ne sami požiadate:

• Newsletter: ukladáme vašu e-mailovú adresu a IP adresu prihlásenia ako doklad vášho súhlasu spolu so stránkou, z ktorej ste sa prihlásili, odkazujúcou stránkou, parametrami kampane, jazykom a identifikačným reťazcom prehliadača. Prihlásenie sa potvrdzuje e-mailom (double opt-in) a každá správa obsahuje odkaz na odhlásenie, takže môžete kedykoľvek odísť.
• Hodnotenie článkov: tlačidlá "bolo to užitočné?" pod vzdelávacím článkom ukladajú váš hlas, nepovinný komentár, článok, jazyk a jednosmerný odtlačok vašej IP adresy, ktorý slúži výhradne na to, aby sa zabránilo opakovanému hlasovaniu. Hlas sa nespája s vaším účtom.

7. Ako a prečo vaše údaje používame

• Pre odpovede na dotazy.
• Pre pochopenie vzorcov (so súhlasom).
• Pre fungovanie webu.
• Na prevádzku účtu, o ktorý ste požiadali: na vaše prihlásenie, udržanie prihlásenia, obnovu hesla a použitie vami zvolenej témy a jazyka.
• Na rozosielanie newslettera, ktorý ste si objednali, a na uchovanie dokladu o vašom prihlásení na odber.
• Na zlepšovanie našich článkov na základe vašich hodnotení a na udržanie webu funkčného a bezpečného (napríklad obmedzovanie počtu požiadaviek a záznamy chýb).

Zjednodušene povedané: správy z kontaktného formulára a údaje účtu spracúvame preto, že ste nás požiadali o odpoveď alebo o vedenie účtu; newsletter, analytika a meranie rýchlosti stránky prebiehajú výhradne na základe vášho súhlasu a len do jeho odvolania; malý rozsah technických údajov spracúvame preto, že bez nich web nezostane dostupný a bezpečný. Ak potrebujete formálny právny základ pre konkrétny prípad, napíšte nám na [email protected].

8. Zdieľanie údajov

Vaše osobné údaje nepredávame, neprenajímame ani s nimi neobchodujeme. Web aj jeho databáza bežia na serveroch nášho poskytovateľa hostingu a tam sú údaje uložené. Okrem toho sa údaje dostanú k iným spoločnostiam len v týchto prípadoch:

• Google LLC - len ak prijmete analytické cookies, za ich vlastných podmienok spracúvania údajov.
• unpkg.com - len ak prijmete analytické cookies: odtiaľ sa sťahuje skript na meranie rýchlosti stránky, čo tejto sieti CDN odhalí vašu IP adresu a prehliadač.
• GitHub (api.github.com) - v hlavičke webu je panel aktivity GitHubu. Váš prehliadač volá verejné API GitHubu priamo vtedy, keď tento panel otvoríte, alebo keď panel po vašej interakcii so stránkou zisťuje novú aktivitu, takže GitHub vidí vašu IP adresu a váš prehliadač. Pri samotnom načítavaní stránky sa GitHubu neodosiela nič a my o vás neposielame žiadne údaje.
• Shields.io (img.shields.io) - stránka open source aplikácie zobrazuje aktuálne odznaky GitHubu (hviezdy, posledný commit, otvorené hlásenia, licencia). Váš prehliadač ich načítava ako obrázky z tejto služby, čo jej odhalí vašu IP adresu a prehliadač.
• Doručovanie e-mailov - potvrdzovacie e-maily, newsletter a e-maily k účtu odchádzajú cez náš poštový server.

9. Vaše práva a ako ich uplatniť

Podľa GDPR máte právo na:

• Prístup, opravu alebo vymazanie údajov.
• Odvolanie súhlasu - cez "Nastavenia cookies".
• Námietku proti spracovaniu alebo prenositeľnosť.
• Sťažnosť na dozorný orgán (UODO - uodo.gov.pl).
• Požiadať o obmedzenie spracúvania vašich údajov alebo o úplné zastavenie nepovinného spracúvania.

Ak máte účet, väčšinu z toho zvládnete sami: v časti Vaše údaje vo svojom účte zobrazíte a vyexportujete údaje, ktoré vieme priradiť k vášmu účtu, v Nastaveniach opravíte svoje údaje alebo vypnete voliteľné spracúvanie a Zmazať účet ho vymaže. Export obsahuje údaje účtu, dátumy tokenov "zapamätať si ma" a správy z kontaktného formulára aj záznam newslettera zodpovedajúci vašej potvrdenej e-mailovej adrese. Zatiaľ neobsahuje IP adresu, odkazujúcu stránku ani parametre kampane, ktoré sa ukladajú spolu so správou z formulára alebo prihlásením na newsletter, takže ak chcete aj tieto polia, napíšte nám na [email protected]. Bez účtu napíšte na tú istú adresu a žiadosť vybavíme. Voľby týkajúce sa cookies zmeníte odkazom "Nastavenia cookies" v pätičke.

10. Uchovávanie údajov

Údaje, ktoré už nepotrebujeme, odstraňujeme podľa harmonogramu, ktorý beží automaticky. Správy z kontaktného formulára mažeme približne 12 mesiacov po ich doručení, e-mailové adresy osôb odhlásených z newslettera približne 30 dní po odhlásení a hodnotenia článkov približne 12 mesiacov po odoslaní. Analytické údaje sa uchovávajú až 14 mesiacov (podľa nastavenia v Google Analytics). Údaje účtu trvajú po dobu existencie účtu a miznú s jeho zmazaním, zatiaľ čo prihlasovacie tokeny a tokeny na obnovu hesla vypršia oveľa skôr. Tieto lehoty sa práve prehodnocujú a môžu sa zmeniť, takže ak potrebujete hodnotu platnú pre váš prípad, napíšte nám na [email protected].

11. Zmeny týchto zásad

Túto politiku môžeme aktualizovať. Zmeny budú tu.

Úvod