Zásady ochrany soukromí

Aktualizováno: 21. července 2026

1. Kdo jsme

Web provozuje POLPROG (Damian Skrzyński), Varšava, Polsko. Kontakt: [email protected].

2. Jaká data sbíráme

Sbíráme pouze minimum:

• Kontaktní formulář: vaše jméno, e-mailová adresa a zpráva, dále telefonní číslo a předmět, pokud je vyplníte. Ukládáme také jazyk formuláře, vaši IP adresu, stránku, ze které jste psali, odkazující stránku a případné parametry kampaně (utm) v odkazu, kterým jste přišli.
• Analytická data (se souhlasem): anonymizovaná data.
• Cookies a lokální úložiště: pro základní funkce a se souhlasem pro analýzu.
• Údaje účtu (pouze pokud si účet založíte): vaše jméno, e-mailová adresa, přihlašovací údaje a předvolby. Přesný seznam toho, co se ukládá, najdete v části 3.
• Přihlášení k newsletteru: vaše e-mailová adresa a IP adresa, ze které přihlášení přišlo, uchovávaná jako doklad vašeho souhlasu, dále stránka, odkazující stránka, parametry kampaně, jazyk a identifikační řetězec prohlížeče. Viz část 6.
• Hodnocení článků: váš hlas pro nebo proti, nepovinný komentář, článek a jazyk a jednosměrný otisk vaší IP adresy, který slouží výhradně k zamezení opakovanému hlasování. Viz část 6.
• Technické záznamy: když selže skript a když je při uděleném souhlasu s analytikou odesláno měření rychlosti stránky, zaznamenáváme chybu nebo měření, adresu stránky, hrubé označení prohlížeče a systému a zkrácený, denně obměňovaný jednosměrný otisk vaší IP adresy. Úplnou IP adresu ani úplný identifikační řetězec prohlížeče neukládáme.

3. Váš účet (nepovinné)

Celý web můžete používat i bez účtu. Pokud se rozhodnete zaregistrovat, ukládáme ve vlastní databázi následující:

• Kdo jste: jméno, příjmení, e-mailová adresa a u služebních účtů také uživatelské jméno.
• Vaše heslo: pouze v podobě jednosměrného otisku. Skutečné heslo neukládáme a nedokážeme je přečíst.
• Stav účtu: vaši roli (běžný uživatel nebo personál), stav účtu a zda a kdy byla potvrzena vaše e-mailová adresa.
• Vaše předvolby: zvolený motiv (světlý, tmavý nebo systémový) a jazyk.
• Časové značky: kdy byl účet vytvořen, kdy byl naposledy změněn a kdy jste se naposledy přihlásili.
• Tokeny "zapamatovat si mě": pokud požádáte o trvalé přihlášení, ukládáme token v podobě otisku. Hodnota z vaší cookie se nikdy neukládá v původní podobě, při každém použití se nahrazuje novou a všechny tokeny se odstraní při odhlášení nebo smazání účtu.
• Tokeny pro obnovu hesla: pokud požádáte o obnovu hesla, ukládáme token v podobě otisku, který funguje jednorázově a vyprší po jedné hodině.
• Přihlášení přes Google (aktuálně vypnuto): web umí přihlášení přes Google podporovat, ale funkce zůstává vypnutá, dokud nejsou nastaveny přístupové údaje Google, a ty nastaveny nejsou. Dokud je vypnutá, do Googlu se nic neodesílá. Pokud by byla někdy zapnuta, přihlášení touto cestou by nám z Googlu předalo trvalý identifikátor vašeho účtu Google, e-mailovou adresu a jméno a my bychom identifikátor uložili, aby bylo možné daný účet Google spárovat s vaším účtem POLPROG.

Údaje účtu zůstávají v naší vlastní databázi. Můžete si je sami zobrazit, opravit, exportovat nebo smazat, viz část 9.

4. Nezbytné technologie (vždy aktivní)

• Nastavení jazyka - pamatuje jazyk.
• Tmavý režim - pamatuje téma.
• Souhlas s cookies - pamatuje volbu.
• Service Worker - offline přístup a rychlejší načítání.
• Cookie relace (POLPROG_ADMIN) - náš server ji nastaví už při prvním zobrazení stránky, tedy dřív, než se přihlásíte, a bez ohledu na to, zda se vůbec přihlásíte, protože v relaci je uložen bezpečnostní token chránící kontaktní formulář a přihlášení k newsletteru. Obsahuje pouze náhodný identifikátor relace, vyprší po zavření prohlížeče a po přihlášení je to právě tato cookie, která vás udržuje přihlášené při přechodu mezi stránkami.
• Cookie "zapamatovat si mě" - nastavuje se pouze tehdy, pokud o to při přihlášení požádáte, abyste zůstali v daném prohlížeči přihlášeni. Odhlášení ji odstraní.

5. Volitelná analytika & sledování (vyžaduje souhlas)

Níže uvedené nástroje o vás cokoli sbírají, ukládají nebo odesílají jen tehdy, pokud dáte výslovný souhlas v cookie liště. Jedna věc se však děje ještě před vaší volbou: skript kontejneru Google Tag Manager se stahuje od Googlu při každém zobrazení stránky, takže Google získá vaši IP adresu a identifikaci prohlížeče i v případě, že následně odmítnete. Dokud souhlas nedáte, režim souhlasu Google drží analytické i reklamní úložiště ve stavu "odmítnuto", takže se neukládají žádné analytické cookies ani se neodesílají žádná měření.

• Google Analytics (přes GTM) - anonymizovaná data. Google LLC. Zásady Google.
• Měření rychlosti stránky - po udělení souhlasu stáhne váš prohlížeč malý měřicí skript ze sítě CDN unpkg.com a odešle nám zpět anonymní údaje o rychlosti stránky. Samotné stažení odhalí službě unpkg.com vaši IP adresu a prohlížeč. Bez souhlasu se skript nikdy nestahuje a žádné údaje se neodesílají.

Nepoužíváme Facebook Pixel ani žádný jiný reklamní pixel či pixel pro cílení reklamy. Výše uvedené nástroje jsou jedinou analytikou, kterou provozujeme.

6. Newsletter a hodnocení článků

Tyto funkce jsou nepovinné a spouštějí se teprve tehdy, když o ně sami požádáte:

• Newsletter: ukládáme vaši e-mailovou adresu a IP adresu přihlášení jako doklad vašeho souhlasu, spolu se stránkou, ze které jste se přihlásili, odkazující stránkou, parametry kampaně, jazykem a identifikačním řetězcem prohlížeče. Přihlášení se potvrzuje e-mailem (double opt-in) a každá zpráva obsahuje odkaz pro odhlášení, takže můžete kdykoli odejít.
• Hodnocení článků: tlačítka "bylo to užitečné?" pod vzdělávacím článkem ukládají váš hlas, nepovinný komentář, článek, jazyk a jednosměrný otisk vaší IP adresy, který slouží výhradně k zamezení opakovanému hlasování. Hlas se nespojuje s vaším účtem.

7. Jak a proč vaše údaje používáme

• Pro odpovědi na dotazy.
• Pro pochopení vzorců (se souhlasem).
• Pro fungování webu.
• K provozu účtu, o který jste požádali: k vašemu přihlášení, udržení přihlášení, obnově hesla a použití vámi zvoleného motivu a jazyka.
• K rozesílání newsletteru, který jste si objednali, a k uchování dokladu o vašem přihlášení k odběru.
• Ke zlepšování našich článků na základě vašich hodnocení a k udržení webu funkčního a bezpečného (například omezování počtu požadavků a záznamy chyb).

Zjednodušeně řečeno: zprávy z kontaktního formuláře a údaje účtu zpracováváme proto, že jste nás požádali o odpověď nebo o vedení účtu; newsletter, analytika a měření rychlosti stránky probíhají výhradně na základě vašeho souhlasu a jen do jeho odvolání; malý rozsah technických údajů zpracováváme proto, že bez nich web nezůstane dostupný a bezpečný. Pokud potřebujete formální právní základ pro konkrétní případ, napište nám na [email protected].

8. Sdílení dat

Vaše osobní údaje neprodáváme, nepronajímáme ani s nimi neobchodujeme. Web i jeho databáze běží na serverech našeho poskytovatele hostingu a tam jsou data uložena. Kromě toho se data dostanou k jiným společnostem pouze v těchto případech:

• Google LLC - pouze pokud přijmete analytické cookies, za jejich vlastních podmínek zpracování údajů.
• unpkg.com - pouze pokud přijmete analytické cookies: odtud se stahuje skript pro měření rychlosti stránky, což této síti CDN odhalí vaši IP adresu a prohlížeč.
• GitHub (api.github.com) - v hlavičce webu je panel aktivity GitHubu. Váš prohlížeč volá veřejné API GitHubu přímo ve chvíli, kdy tento panel otevřete, nebo když panel po vaší interakci se stránkou zjišťuje novou aktivitu, takže GitHub vidí vaši IP adresu a váš prohlížeč. Při pouhém načítání stránky se GitHubu neodesílá nic a my o vás neposíláme žádné údaje.
• Shields.io (img.shields.io) - stránka open source aplikace zobrazuje aktuální odznaky GitHubu (hvězdy, poslední commit, otevřená hlášení, licence). Váš prohlížeč je načítá jako obrázky z této služby, což jí odhalí vaši IP adresu a prohlížeč.
• Doručování e-mailů - potvrzovací e-maily, newsletter a e-maily k účtu odcházejí přes náš poštovní server.

9. Vaše práva a jak je uplatnit

Podle GDPR máte právo na:

• Přístup, opravu nebo smazání dat.
• Odvolání souhlasu - přes "Nastavení cookies".
• Námitku proti zpracování nebo přenositelnost.
• Stížnost u dozorového úřadu (UODO - uodo.gov.pl).
• Požádat o omezení zpracování vašich údajů nebo o úplné zastavení nepovinného zpracování.

Pokud máte účet, většinu z toho zvládnete sami: v části Vaše data ve svém účtu zobrazíte a vyexportujete údaje, které dokážeme přiřadit k vašemu účtu, v Nastavení opravíte své údaje nebo vypnete volitelné zpracování a Smazat účet jej vymaže. Export obsahuje údaje účtu, data tokenů "zapamatovat si mě" a zprávy z kontaktního formuláře i záznam newsletteru odpovídající vaší potvrzené e-mailové adrese. Zatím neobsahuje IP adresu, odkazující stránku ani parametry kampaně, které se ukládají spolu se zprávou z formuláře nebo přihlášením k newsletteru, takže pokud chcete i tato pole, napište nám na [email protected]. Bez účtu napište na tutéž adresu a žádost vyřídíme. Volby ohledně cookies změníte odkazem "Nastavení cookies" v patičce.

10. Uchovávání dat

Data, která už nepotřebujeme, odstraňujeme podle harmonogramu, který běží automaticky. Zprávy z kontaktního formuláře mažeme přibližně 12 měsíců po jejich doručení, e-mailové adresy osob odhlášených z newsletteru přibližně 30 dní po odhlášení a hodnocení článků přibližně 12 měsíců po odeslání. Analytická data se uchovávají až 14 měsíců (podle nastavení v Google Analytics). Údaje účtu trvají po dobu existence účtu a mizí s jeho smazáním, zatímco přihlašovací tokeny a tokeny pro obnovu hesla vyprší mnohem dříve. Tyto lhůty se právě revidují a mohou se změnit, takže pokud potřebujete hodnotu platnou pro váš případ, napište nám na [email protected].

11. Změny těchto zásad

Tuto politiku můžeme aktualizovat. Změny budou zde.

Úvod