Політика конфіденційності - POLPROG

Політика конфіденційності

Як ми обробляємо та захищаємо ваші персональні дані.

Останнє оновлення: 21 липня 2026 року

1. Хто ми

Сайт керується POLPROG (Damian Skrzyński), Польща. Контакт: [email protected].

2. Які дані ми збираємо

Ми збираємо лише необхідний мінімум:

  • Контактна форма: ваше ім'я, адреса електронної пошти та повідомлення, а також номер телефону й тема, якщо ви їх заповните. Ми також зберігаємо мову форми, вашу IP-адресу, сторінку, з якої ви писали, сторінку переходу та будь-які параметри кампанії (utm) у посиланні, за яким ви прийшли.
  • Аналітичні дані (за згодою): анонімізовані дані використання.
  • Cookies та локальне сховище: для базової функціональності та за згодою для аналітики.
  • Дані облікового запису (лише якщо ви його створите): ваше ім'я, адреса електронної пошти, дані для входу та налаштування. Точний перелік того, що зберігається, наведено в розділі 3.
  • Підписка на розсилку: ваша адреса електронної пошти та IP-адреса, з якої надійшла підписка, що зберігається як підтвердження вашої згоди, а також сторінка підписки, сторінка переходу, параметри кампанії, мова та ідентифікаційний рядок браузера. Див. розділ 6.
  • Відгуки про статті: ваш голос за або проти, необов'язковий коментар, стаття та мова, а також односторонній хеш вашої IP-адреси, який використовується виключно для запобігання повторному голосуванню. Див. розділ 6.
  • Технічні журнали: коли скрипт видає помилку і коли за наданої згоди на аналітику надсилається вимірювання швидкості сторінки, ми записуємо помилку або вимірювання, адресу сторінки, загальне позначення браузера та системи, а також скорочений односторонній хеш вашої IP-адреси, що змінюється щодня. Повну IP-адресу та повний ідентифікаційний рядок браузера ми не зберігаємо.

3. Ваш обліковий запис (необов'язково)

Ви можете користуватися всім сайтом без облікового запису. Якщо ви вирішите зареєструватися, у власній базі даних ми зберігаємо таке:

  • Хто ви: ім'я, прізвище, адреса електронної пошти, а для службових облікових записів також ім'я користувача.
  • Ваш пароль: лише у вигляді одностороннього хешу. Ми ніколи не зберігаємо ваш справжній пароль і не можемо його прочитати.
  • Стан облікового запису: вашу роль (звичайний користувач або персонал), статус запису, а також чи і коли було підтверджено вашу адресу електронної пошти.
  • Ваші налаштування: обрану тему (світла, темна або системна) та мову.
  • Позначки часу: коли обліковий запис було створено, коли його востаннє змінювали і коли ви востаннє входили.
  • Токени "запам'ятати мене": якщо ви попросите залишатися в системі, ми зберігаємо токен у вигляді хешу. Значення з вашого файлу cookie ніколи не зберігається у вихідному вигляді, воно замінюється щоразу під час використання, а всі токени видаляються після виходу або видалення облікового запису.
  • Токени скидання пароля: якщо ви замовите скидання пароля, ми зберігаємо токен у вигляді хешу, який спрацьовує один раз і втрачає чинність через годину.
  • Вхід через Google (наразі вимкнено): сайт може підтримувати вхід через Google, але функція залишається вимкненою, доки не налаштовано облікові дані Google, а вони не налаштовані. Поки вона вимкнена, до Google нічого не надсилається. Якщо її колись увімкнуть, вхід у такий спосіб передав би нам від Google постійний ідентифікатор вашого облікового запису Google, адресу електронної пошти та ім'я, і ми зберігали б цей ідентифікатор, щоб пов'язати обліковий запис Google з вашим обліковим записом POLPROG.

Дані облікового запису залишаються в нашій власній базі даних. Ви можете самостійно переглянути, виправити, експортувати або видалити їх, див. розділ 9.

4. Необхідні технології (завжди активні)

  • Мовна перевага - запам'ятовує мову.
  • Темна тема - запам'ятовує тему.
  • Згода на cookies - запам'ятовує вибір.
  • Service Worker - офлайн-доступ та швидше завантаження.
  • Куки сеансу (POLPROG_ADMIN) - наш сервер встановлює їх уже під час першого перегляду сторінки, тобто до входу в обліковий запис і незалежно від того, чи взагалі ви ввійдете, адже саме в сеансі зберігається токен безпеки, який захищає контактну форму та підписку на розсилку. Вони містять лише випадковий ідентифікатор сеансу, зникають після закриття браузера, а після входу саме ці куки тримають вас у системі під час переходу між сторінками.
  • Файл cookie "запам'ятати мене" - встановлюється, лише якщо ви попросите про це під час входу, щоб ви залишалися в системі в цьому браузері. Вихід із системи його видаляє.

5. Необов'язкова аналітика & відстеження (потрібна згода)

Наведені нижче інструменти збирають, зберігають або надсилають щось про вас лише за вашої явної згоди у банері куків. Проте одне відбувається ще до вашого вибору: скрипт контейнера Google Tag Manager завантажується з серверів Google під час кожного перегляду сторінки, тож Google отримує вашу IP-адресу та ідентифікацію браузера навіть тоді, коли ви потім відмовитеся. До надання згоди режим згоди Google утримує аналітичне та рекламне сховище у стані "відмовлено", тому жодні аналітичні куки не записуються і жодні вимірювання не надсилаються.

  • Google Analytics (через GTM) - анонімізовані дані. Google LLC. Політика Google.
  • Вимірювання швидкості сторінки - за наявності згоди ваш браузер завантажує невеликий скрипт вимірювання з мережі CDN unpkg.com і надсилає нам анонімні показники швидкості сторінки. Саме завантаження розкриває unpkg.com вашу IP-адресу та браузер. Без згоди скрипт ніколи не запитується, а показники не надсилаються.

Ми не використовуємо Facebook Pixel чи будь-який інший рекламний піксель або піксель таргетування реклами. Перелічені вище інструменти - це єдина аналітика, яку ми застосовуємо.

6. Розсилка та відгуки про статті

Ці функції є необов'язковими і починають діяти лише тоді, коли ви самі про це попросите:

  • Розсилка: ми зберігаємо вашу адресу електронної пошти та IP-адресу підписки як підтвердження вашої згоди, разом зі сторінкою, з якої ви підписалися, сторінкою переходу, параметрами кампанії, мовою та ідентифікаційним рядком браузера. Підписку підтверджують електронним листом (double opt-in), а кожне повідомлення містить посилання для відписки, тож ви можете відмовитися будь-коли.
  • Відгуки про статті: кнопки "чи було це корисно?" під навчальною статтею зберігають ваш голос, необов'язковий коментар, статтю, мову та односторонній хеш вашої IP-адреси, який використовується лише для того, щоб запобігти повторному голосуванню. Голос не пов'язується з вашим обліковим записом.

7. Як і навіщо ми використовуємо ваші дані

  • Для відповіді на запити.
  • Для розуміння патернів використання (за згодою).
  • Для роботи сайту.
  • Щоб забезпечити роботу облікового запису, про який ви попросили: увійти в систему, залишатися в ній, скинути пароль і застосувати вашу тему та мову.
  • Щоб надсилати розсилку, на яку ви підписалися, і зберігати запис, що підтверджує вашу підписку.
  • Щоб покращувати наші статті на основі надісланих вами відгуків і підтримувати роботу та безпеку сайту (наприклад, обмеження частоти запитів і журнали помилок).

Простими словами: повідомлення з контактної форми та дані облікового запису ми обробляємо тому, що ви попросили нас відповісти вам або вести ваш обліковий запис; розсилка, аналітика та вимірювання швидкості сторінки відбуваються лише тому, що ви дали згоду, і лише доти, доки ви її не відкличете; невеликий обсяг технічних даних обробляється тому, що без цього сайт не може залишатися доступним і безпечним. Якщо вам потрібна формальна правова підстава для конкретного випадку, напишіть нам на [email protected].

8. Обмін даними

Ми не продаємо, не здаємо в оренду і не обмінюємо ваші персональні дані. Сайт і його база даних працюють на серверах нашого хостинг-провайдера, і саме там зберігаються дані. Поза цим дані потрапляють до інших компаній лише в таких випадках:

  • Google LLC - лише якщо ви приймете аналітичні файли cookie, на їхніх власних умовах обробки даних.
  • unpkg.com - лише якщо ви приймете аналітичні файли cookie: звідти завантажується скрипт вимірювання швидкості сторінки, що розкриває цій мережі CDN вашу IP-адресу та браузер.
  • GitHub (api.github.com) - у шапці сайту є панель активності GitHub. Ваш браузер звертається до публічного API GitHub безпосередньо тоді, коли ви відкриваєте цю панель, або коли вона перевіряє нову активність після вашої взаємодії зі сторінкою, тож GitHub бачить вашу IP-адресу та ваш браузер. Під час звичайного завантаження сторінки до GitHub не надсилається нічого, і ми не передаємо жодних відомостей про вас.
  • Shields.io (img.shields.io) - сторінка застосунку з відкритим кодом показує актуальні значки GitHub (зірки, останній коміт, відкриті звернення, ліцензія). Ваш браузер завантажує їх як зображення з цієї служби, що розкриває їй вашу IP-адресу та браузер.
  • Надсилання електронної пошти - листи-підтвердження, розсилка та листи щодо облікового запису відправляються через наш поштовий сервер.

9. Ваші права та як ними скористатися

Відповідно до GDPR ви маєте право:

  • Доступ, виправлення або видалення даних.
  • Відкликання згоди - через "Налаштування cookies".
  • Заперечення проти обробки або переносність.
  • Скарга до наглядового органу (UODO - uodo.gov.pl).
  • Вимагати обмеження обробки ваших даних або повного припинення необов'язкової обробки.

Якщо у вас є обліковий запис, більшість дій ви виконаєте самостійно: у розділі Ваші дані переглянете та експортуєте дані, які ми можемо пов'язати з вашим обліковим записом, у Налаштуваннях виправите свої дані або вимкнете необов'язкову обробку, а Видалити обліковий запис зітре його. Експорт містить дані облікового запису, дати токенів "запам'ятати мене", а також повідомлення з контактної форми та запис підписки, що відповідають вашій підтвердженій адресі електронної пошти. Він поки що не містить IP-адреси, сторінки-джерела та параметрів кампанії, які зберігаються разом із повідомленням чи підпискою, тож якщо вам потрібні й ці поля, напишіть нам на [email protected]. Без облікового запису напишіть на ту саму адресу, і ми опрацюємо запит. Вибір щодо куків змінюється посиланням "Налаштування куків" у підвалі сайту.

10. Зберігання даних

Дані, яких ми більше не потребуємо, видаляються за розкладом, що виконується автоматично. Повідомлення з контактної форми видаляються приблизно через 12 місяців після надходження, адреси електронної пошти осіб, які відписалися від розсилки, приблизно через 30 днів після відписки, а відгуки про статті приблизно через 12 місяців після надсилання. Аналітичні дані зберігаються до 14 місяців (згідно з налаштуваннями Google Analytics). Дані облікового запису зберігаються, доки існує обліковий запис, і зникають, коли ви його видаляєте, тоді як токени входу та скидання пароля втрачають чинність значно раніше. Ці строки переглядаються і можуть бути змінені, тому напишіть нам на [email protected], якщо вам потрібен строк, що застосовується у вашому випадку.

11. Зміни до цієї політики

Ми можемо оновити цю політику. Зміни будуть тут.

Головна